reklama

Kto nemá šťastie v smrti, má šťastie v láske

Vaše blahorodie... patrí medzi vojnové piesne Bulata Okudžavu. Podobne ako napríklad v Piesni o pechote je pieseň postavená na kontraste rytmickej akoby pochodovej hudby Izáka Švarca, znejúcej výborne v podaní sýtych mužských hlasov, a obsahu, v ktorom sa hovorí o ťažkých stránkach vojny, ako sú rozlúčka a odcudzenie. Na druhej strane šťastena a víťazstvo dávajú piesni optimistický tón, ktorý má nakoniec pointu v refréne Nemám šťastie v smrti, v láske budem mať.

Písmo: A- | A+
Diskusia  (9)

Vaše blahorodie...

Vaše blahorodie, presmutná Rozlúčka.
Zima je mi s tebou. Hľa, pravda celučká.
Od milenky listy
prosím netrhať.
Nemám štastie v smrti,
v láske budem mať.

Vaše blahorodie, veľké Odcudzenie.
Horúce objatia, malé zaľúbenie.
Do hodvábnych sietí
prosím nechytať.
Nemám štastie v smrti,
v láske budem mať.

Vaše blahorodie, vážená Šťastena.
Krutá k jednému si, k inému prenežná.
Guľkou dieru v srdci
prosím nevŕtať.
Nemám šťastie v smrti,
v láske budem mať.

Vaše blahorodie, Víťazstva si brána.
Zdá sa, moja pieseň nie je dospievaná.
Prestaňte už čerti
na krv prisahať.
Nemám šťastie v smrti,
v láske budem mať.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Hudba: Izák Švarc (z filmu Biele slnce pustatiny)

Text: Bulat Okudžava, 1967 

Preklad: ©Ivan Tkáč, 2008

((video))

Ivan Tkáč

Ivan Tkáč

Bloger 
  • Počet článkov:  25
  •  | 
  • Páči sa:  2x

Tisíc vynálezců udělalo krach.Hvězdy nevyšinuli se z věčných drah.Pohleďte jak tisíc lidí klidně žije. Ne, to nění práce ani energie.To je dobrodružství jako na moři uzamykati se v laboratoři.Pohleďte jak tisíc lidí klidně žije.Ne, to není práce, to je poezie.(V. Nezval: Edison) Zoznam autorových rubrík:  FilmyKnihySpoločnosťPoéziaPiesne

Prémioví blogeri

Karolína Farská

Karolína Farská

4 články
Monika Nagyova

Monika Nagyova

295 článkov
Juraj Hipš

Juraj Hipš

12 článkov
Matúš Sarvaš

Matúš Sarvaš

3 články
reklama
reklama
SkryťZatvoriť reklamu