Bloghttp://ivantkac.blog.sme.sk/rssblog.sme.skblog@sme.skskČo majú spoločné slová 'kandidát' a 'kandidóza'? (ivantkac)Indoeurópske jazyky, ktoré sa vyvíjali za posledných približne 6000 rokov zo spoločného indoeurópskeho prajazyka majú k sebe stále blízko, čo sa prejavuje v existencii príbuzných slov.  Mon, 21 Nov 2016 22:17:16 +0100http://ivantkac.blog.sme.sk/c/439587/co-maju-spolocne-slova-kandidat-a-kandidoza.html?ref=rssRuže pre učiteľku (ivantkac)Jaroslav Seifert (1901-1986) patrí medzi najvýznamnejších českých básnikov. V roku 1984 mu bola udelená Nobelova cena za literatúru. V roku 1954 vydal Seifert pod názvom Maminka kúzelnú zbierku básní, ktoré odrážali jeho spomienky na detstvo a mladosť. V básniach spomína na svojich rodičov a iných ľudí, ktorí boli pre neho dôležití. V básni Ruže pre slečnu učiteľku popisuje platonickú lásku desaťročného chlapca k svojej učiteľke. Seifert nepoužíval tak často metafory ako iní básnici, ale o to silnejšie pôsobí emocionálny náboj jeho básní a ich rytmus.Fri, 09 May 2008 20:02:48 +0200http://ivantkac.blog.sme.sk/c/147065/Ruze-pre-ucitelku.html?ref=rssV mojom tajnom svete (ivantkac)Pieseň Leonarda Cohena V mojom tajnom svete (In My Secret Life) vyšla na albume Ten New Songs v roku 2001. Každý človek má svoju "trinástu komnatu", do ktorej nemajú prístup ani tí najbližší. O tom je táto pieseň, ktorej obsah vynikajúco vystihol človek, ktorý umiestnil nižšie uvedené video s Cohenovou interpretáciou na YouTube s nasledovným komentárom:Sun, 13 Apr 2008 19:24:13 +0200http://ivantkac.blog.sme.sk/c/143159/V-mojom-tajnom-svete.html?ref=rssMuž, ktorého ľúbim (ivantkac)Pieseň Muž, čo ho ľúbim (The man I love) patrí medzi najznámejšie piesne bratov Gershwinovcov. Pieseň najprv napísaná ako tzv. "popular standard" (dnes je používaný výraz pop-music) bola v roku 1927 vložená do satirického muzikálu Strike up the band. Neskôr bola pieseň preslávená v interpretácii Billy Holidayovej a Elly Fitzgeraldovej. Ira Gershwin raz poznamenal: "Nevedel som, že naše piesne sú také dobré, kým ich nezačala spievať Ella". Je zaujímavé vidieť rozdiel medzi džezovou interpretáciou Elly Fitzgeraldovej a modernejšou popovou verziou Barbry Streisandovej. Prvá strofa pôvodného textu, ktorá je v preklade uvedená v kurzíve, sa v uvedených verziách nespieva, i keď je pekným poetickým úvodom piesne.Fri, 04 Apr 2008 23:09:51 +0200http://ivantkac.blog.sme.sk/c/141782/Muz-ktoreho-lubim.html?ref=rssAký nádherný svet (ivantkac)Preslávená pieseň v podaní chrapľavého basu Louisa Armstronga očarúva už generácie svojím vykreslením krásy života založenej na schopnosti vychutnávať malé radosti.Mon, 31 Mar 2008 19:31:39 +0200http://ivantkac.blog.sme.sk/c/141066/Aky-nadherny-svet.html?ref=rssV hĺbke tisícov bozkov (ivantkac)Báseň A Thousand Kisses Deep (V hĺbke tisícov bozkov) Leonard Cohen písal skoro tri roky a dokončil ju v roku 1998. Zo skrátenej verzie vznikla pieseň, ktorá bola zaradená do albumu Ten New Songs (Desať nových piesní), ktorý vyšiel v roku 2001. Na tvorbe piesní na tomto albume spolupracovala aj Sharon Andersonová. Pieseň A Thousand Kisses Deep je venovaná Sandre "Sandy" Merrimanovej.Wed, 26 Mar 2008 19:44:15 +0100http://ivantkac.blog.sme.sk/c/140282/V-hlbke-tisicov-bozkov.html?ref=rssAk si praješ milenca... (ivantkac)Týmito slovami začína pieseň Leonarda Cohena Som tvoj muž (I'm Your Man), ktorá sa objavila na rovnomennom albume z roku 1988. Kým o interpretácii zmyslu filozofických básní Cohena diskutujú aj literárni kritici, text tejto piesne je pomerne dobre zrozumiteľný. Muž žiada ženu, aby sa k nemu vrátila. Poetické argumenty sú veľmi presvedčivé s typickým cohenovským nežne erotickým podtextom a sofistikovanými básnickými obrazmi. Nevieme, komu bola pieseň adresovaná, ani to, či sa dotyčná naozaj vrátila. Vieme len, že ide o úžasnú ľúbostnú báseň, ktorej účinok je zosilnený nenapodobiteľnou autorovou sugestívnou interpretáciou.Thu, 20 Mar 2008 19:34:53 +0100http://ivantkac.blog.sme.sk/c/139309/Ak-si-prajes-milenca.html?ref=rssKeď budem mať 64 rokov (ivantkac)Pieseň skupiny Beatles When I'm 64 sa prvýkrát objavila na albume Sergeant Pepper's Lonely Heart Club Band v roku 1967. Hudbu zložil Paul McCartney už ako 15-ročný, ale text až v roku 1966, čo bolo údajne inšpirované 64. narodeninami jeho otca. Ide o ľúbostnú pieseň, v ktorej mladý muž spieva svojej láske, že by s ňou chcel zostarnúť. Pieseň je krásna svojou jednoduchosťou - hudby aj textu. Je to jeden z dôkazov, že často aj v umení je krása práve v jednoduchosti. Nie je známe, či pieseň bola venovaná nejakej konkrétnej žene. V čase, keď písal text, chodil s herečkou Jane Asherovou, s ktorou bol neskôr aj zasnúbený, ale rozišla sa s ním po tom, ako ho prichytila pri nevere. Zaujímavý bol život McCartneyho aj ďalších členov skupiny Beatles v súvislosti so spomínaným vekom 64 rokov a textom piesne.Sun, 16 Mar 2008 19:59:27 +0100http://ivantkac.blog.sme.sk/c/138644/Ked-budem-mat-64-rokov.html?ref=rssŽil som, ako som chcel (ivantkac)Pieseň známa pod anglickým názvom My Way v podaní Franka Sinatru, ako aj mnohých iných spevákov, je bilanciou človeka na konci života, ktorý nič neľutuje, lebo si žil po svojom. Silu piesne je cítiť zo Sinatrovho podania, ale pre mňa je spojená so zvláštnym zážitkom. V Glasgowe som navštívil reštauráciu s karaoke, a túto pieseň tam spieval jeden veľmi otrhaný bezdomovec. Spieval falošne, ale jeho nasadenie bolo veľmi presvedčivé. Naopak, táto pieseň starého muža nevyznela veľmi autenticky v podaní 16-ročnej Martiny Šindlerovej počas prvej série Slovensko hľadá superstar, i keď bola technicky dobre zaspievaná. Fri, 14 Mar 2008 20:17:59 +0100http://ivantkac.blog.sme.sk/c/138412/Zil-som-ako-som-chcel.html?ref=rssEšte jedna básnikova romanca (ivantkac)Táto ľúbostná pieseň Bulata Okudžavu pripomína trochu inú jeho pieseň Vaše Veličenstvo, Žena... už uverejnenú na mojom blogu. V prvých troch strofách je objekt jeho lásky doslova zbožštený, čo by vyzeralo v dnešných dobách anachronicky, keby sa text nekončil vtipnou sebaironickou pointou v poslednej strofe. Romantický text je v súlade s romantickou hudbou a v svojráznej autorovej interpretácii pôsobí nežne a presvedčivo.Sun, 09 Mar 2008 20:25:40 +0100http://ivantkac.blog.sme.sk/c/137496/Este-jedna-basnikova-romanca.html?ref=rssTrochu zabudnutá pieseň Georgea Gershwina (ivantkac)Hudobný skladateľ George Gershwin zložil počas svojho krátkeho 38-ročného života (1898-1937) okrem symfónií a džezovej opery aj viaceré muzikály. Mnohé piesne z týchto muzikálov sa stali evergrínmi na celom svete. Za všetky je možné spomenúť snáď najznámejšiu Summertime. Pieseň Someone to watch over me (Niekto, kto ma ochráni) prvýkrát zaznela v muzikáli Oh, Kay, ktorý mal premiéru na Broadwayi v roku 1926. Text zložil podobne ako v mnohých iných piesňach Georgeov starší brat Ira. Neskôr bola pieseň prespievaná mnohými známymi speváčkami napr. Ellou Fitzgeraldovou alebo Barbrou Streisandovou. Pieseň je nežnou výpoveďou mladej ženy túžiacej po mužovi, ktorý o tom zatiaľ nevie. Fri, 07 Mar 2008 21:04:33 +0100http://ivantkac.blog.sme.sk/c/137296/Trochu-zabudnuta-piesen-Georgea-Gershwina.html?ref=rssKto nemá šťastie v smrti, má šťastie v láske (ivantkac)Vaše blahorodie... patrí medzi vojnové piesne Bulata Okudžavu. Podobne ako napríklad v Piesni o pechote je pieseň postavená na kontraste rytmickej akoby pochodovej hudby Izáka Švarca, znejúcej výborne v podaní sýtych mužských hlasov, a obsahu, v ktorom sa hovorí o ťažkých stránkach vojny, ako sú rozlúčka a odcudzenie. Na druhej strane šťastena a víťazstvo dávajú piesni optimistický tón, ktorý má nakoniec pointu v refréne "Nemám šťastie v smrti, v láske budem mať".Tue, 04 Mar 2008 22:52:37 +0100http://ivantkac.blog.sme.sk/c/136819/Kto-nema-stastie-v-smrti-ma-stastie-v-laske.html?ref=rssTancujme na vrchol lásky (ivantkac)Jedna z najznámejších piesní kanadského básnika a pesničkára Leonarda Cohena Dance me to the end of love sa objavila prvýkrát na albume Various positions (1984). Podobne dvojzmyselne a vo viacerých rovinách, ako názov albumu (Rozličné polohy), vyjadruje táto pieseň erotiku a sex, ako aj úvahy o živote a smrti. V kontexte piesne znamená „end of love" jednak jednorázový vrchol lásky, jednak koniec lásky súvisiaci s koncom života, ako je vidieť na pripojených videách. Hudba tiež vyjadruje rytmus lásky aj rytmus života, ako aj ich koniec, a tak úžasne umocňuje dojem celej skladby.Fri, 29 Feb 2008 21:45:00 +0100http://ivantkac.blog.sme.sk/c/136160/Tancujme-na-vrchol-lasky.html?ref=rssPrepáčte vojakom, že nechcú zomrieť vo vojne... (ivantkac)Popri svojich filozofických básniach, básniach o láske, o umeleckej tvorbe, o rodnej ulici a meste, napísal Bulat Okudžava mnohé básne aj o vojne. Ako 17-ročný sa dobrovoľne prihlásil do armády a bol školený na mínometčíka. Vojnových operácii sa prakticky nezúčastnil, i keď bol náhodne zranený. Napriek tomu svojím básnickým vnímaním svojským spôsobom zobrazuje vojnu. Nie je tu žiadna heroizácia vojakov, ako u iných ruských autorov. Vo vojne ide o život. V básni Pieseň o pechote vyjadruje úzkosti vojakov vo forme kontrastu s rozkvitajúcou jarnou prírodou.Mon, 25 Feb 2008 19:26:56 +0100http://ivantkac.blog.sme.sk/c/135500/Prepacte-vojakom-ze-nechcu-zomriet-vo-vojne.html?ref=rssVaše veličenstvo, Žena... (ivantkac)Písať verše o láske koncom päťdesiatych rokov v Sovietskom zväze nebolo obvyklé. Stále dominovala angažovaná vojnová a budovateľská poézia. Bulat Okudžava poznamenáva v komentári k tejto svojej básni, že mienil oslavovať ženu na protest voči puritánsky ponímanému socialistickému realizmu. Súčasne však priznáva, že v básni je aj irónia, a to sebairónia ukazujúca neúspech v láske.Mon, 18 Feb 2008 19:43:56 +0100http://ivantkac.blog.sme.sk/c/134366/Vase-velicenstvo-Zena.html?ref=rssNávrat modrého balónika (ivantkac)Modrý balónik je jedna z najkratších, ale aj najkrajších a vo svete najznámejších Okudžavových spievaných básní. V geniálnej skratke ôsmich veršov sú vykreslené smútky štyroch životných období ženy.Sun, 10 Feb 2008 20:05:48 +0100http://ivantkac.blog.sme.sk/c/133208/Navrat-modreho-balonika.html?ref=rssBulat Okudžava: Pieseň o Mozartovi (ivantkac)Pieseň o Mozartovi, ktorú Okudžava vytvoril v roku 1969, patrí medzi jeho filozofické básne. Zaoberá sa zmyslom života a umeleckou tvorbou. Na osobe Mozarta vykresľuje strasti a slasti tvorivej práce, ktorá je známa umelcom, vedcom, ale aj mnohým ľuďom pracujúcim v iných profesiách. Mozartovou vlasťou je hudba a už len to, že sa jej venuje, dáva jeho životu zmysel. Pri preklade sa mi stále pred vnútorným zrakom objavovala postava umierajúceho Mozarta tvoriaceho svoju poslednú skladbu, ako bola stvárnená v slávnom Formanovom filme Amadeus.Mon, 04 Feb 2008 22:53:52 +0100http://ivantkac.blog.sme.sk/c/132060/Bulat-Okudzava-Piesen-o-Mozartovi.html?ref=rssLásky Bulata Okudžavu (ivantkac)Bulat Okudžava (1924-1997) napísal stovky básní a piesní - ako ich on nazýval „spievaných básní". V spievanej básni Pesnička o mojom živote hovorí s veľkou otvorenosťou o svojom ľúbostnom živote.Sat, 02 Feb 2008 19:05:51 +0100http://ivantkac.blog.sme.sk/c/131904/Lasky-Bulata-Okudzavu.html?ref=rssAké ťažké je odraziť sa odo dna a kto ti pomôže (ivantkac)Chodím do videopožičovne skoro každý deň. Som náročný filmový fanúšik, ktorý pátra podľa novinových kritík, takže veľa takých filmov v požičovni nenájdem. Minule mi vysvetlili, že takéto filmy si málokto požičiava.  V sobotu som sa celkom náhodne dostal k DVD amerického filmu SherryBaby z roku 2006. Film vyhral hlavnú cenu na filmovom festivale v Karlových Varoch a jeho hlavná predstaviteľka Maggie Gylenhall bola nominovaná na Zlatý glóbus v kategórii za najlepší ženský herecký výkon v dráme.Mon, 28 Jan 2008 21:16:47 +0100http://ivantkac.blog.sme.sk/c/131160/Ake-tazke-je-odrazit-sa-odo-dna-a-kto-ti-pomoze.html?ref=rssTri osudové ženy Bulata Okudžavu (ivantkac)Táto Okudžavova spievaná báseň, ktorá bola vytvorená v roku 1959, keď bol autor 35-ročný, nemala žiadny pôvodný názov. Niekedy sa uvádza pod názvom Tri sestry. Ide o jednu z mojich najobľúbeneních jeho básní vzhľadom na jej filozofickú hĺbku, poetiku a v neposlednom rade aj krásnu hudbu. Báseň je dialógom umierajúceho s osudovými ženami - Vierou, Nádejou a Láskou.Sun, 27 Jan 2008 17:46:13 +0100http://ivantkac.blog.sme.sk/c/130945/Tri-osudove-zeny-Bulata-Okudzavu.html?ref=rssKto nás bude liečiť? (ivantkac)Z projektu Dobrý Anjel, ktorý podporuje ľudí chorých na rakovinu, mi nedávno preposlali e-mail. Matka troch detí v ňom píše: "Predtým ako som ochorela, som nevedela, že život je taký krásny. Až keď som klesla úplne na dno a aj vďaka vám sa od neho odrazila, začala som sa tešiť. Že som dnes tu, a že mám krásny deň." Moje uznanie patrí pánom Kiškovi a Brossmanovi, ktorí projekt začali, a preto som sa rozhodol, že ho aj sám budem finančne podporovať. Napriek tomu si myslím, že pre osud chorých ľudí je rozhodujúca dostupnosť špičkových lekárov a moderných liečebných postupov.Wed, 23 Jan 2008 15:39:20 +0100http://ivantkac.blog.sme.sk/c/130420/Kto-nas-bude-liecit.html?ref=rssModlitba Francoisa Villona (ivantkac)Bulat Okudžava - syn gruzínskeho otca a arménskej matky, ktorí boli popravení za stalinských represálií v Sovietskom zväze, vyrástol v moskovskej mestskej časti Arbat a je jedným z najvýznamnejších ruských pesničkárov a básnikov minulého storočia. Svoje piesne interpretoval sám svojim jedinečným spôsobom, ale mnohé naspievali aj iní výborní ruskí speváci napr. Žanna Bičevská.  Jednou z najznámejších je pieseň Modlitba Francoisa Villona. Jej pôvodný názov znel iba Modlitba, ale kvôli socialistickej cenzúre Okudžava pridal do názvu meno francúzskeho básnika.Tue, 22 Jan 2008 00:11:53 +0100http://ivantkac.blog.sme.sk/c/130177/Modlitba-Francoisa-Villona.html?ref=rssJe láska naozaj chybou v programe? (ivantkac)Druhý román úspešného slovenského spisovateľa Maxima Matkina je nazvaný Láska je chyba v programe podľa epizódy, v ktorej jeden z jeho lúzerskych hrdinov postihnutý duševnou poruchou verí, že všetko, čo je na zemi, stvorili mimozemšťania podľa určitého programu. V jednom dialógu konštatuje, že existencia lásky medzi mužom a ženou musí byť chybou v ich počítačovom programe, keďže to vedie často k trápeniu. (Nech mi Matkin odpustí, ak som to necitoval presne, nechelo sa mi hľadať konkrétne miesto v knihe).Sat, 19 Jan 2008 17:55:51 +0100http://ivantkac.blog.sme.sk/c/129762/Je-laska-naozaj-chybou-v-programe.html?ref=rssVôňa ženy (ivantkac)Keďže videopožičovne, podobne ako kiná, ponúkajú prevážne hollywoodsku produkciu, potešil ma tip mojej bratislavskej známej na predajňu Lacné knihy na Obchodnej ulici, kde je možné naozaj lacno (za 120 Sk) kúpiť DVD klasických filmov svetovej kinematografie. Zatiaľ som objavil viacerých režisérov, ktorých filmy som napriek svojej záľube v kinematografii väčšinou ešte nevidel - De Sica, Fellini, Truffaut, Kieslowski, Kurosawa a ďalší.Sat, 19 Jan 2008 06:57:05 +0100http://ivantkac.blog.sme.sk/c/129670/Vona-zeny.html?ref=rssBratislavčania a tí ostatní (ivantkac)Pri náhodnom brázdení na webe som natrafil na úvodník napísaný šéfredaktorkou časopisu Bratislavčanka pani Natáliou Výbošťokovou. Článok je nazvaný Mám sa hanbiť za to, že som Bratislavčanka? a bol napísaný 18.4.2007. I keď ako priama odozva je môj príspevok oneskorený, téma je stále aktuálna, a tak ako Nebratislavčan chcem napísať niektoré úvahy, ku ktorým ma priviedol.Sun, 06 Jan 2008 13:25:02 +0100http://ivantkac.blog.sme.sk/c/127675/Bratislavcania-a-ti-ostatni.html?ref=rss